Werbung

Donald Trump lobt US-Grenzschützer für sein „perfektes Englisch“

Adrian Anzaldua bekam von höchster Stelle Anerkennung für seine Verdienste. (Bild: Getty Images)
Adrian Anzaldua bekam von höchster Stelle Anerkennung für seine Verdienste. (Bild: Getty Images)

Bei einer Veranstaltung in Washington sollten mehrere Grenzbeamte geehrt werden. Der US-Präsident hielt sich an einer Stelle nicht ans Protokoll und lobte einen der Gäste, weil dieser ein sauberes Englisch spricht. Im Internet bekommt Trump dafür nun heftig Kritik.

Während einer Zeremonie im Weißen Haus sorgte Donald Trump mit einer Zwischenbemerkung für nachträgliche Reaktionen in den sozialen Netzwerken. Bei der Ehrung einiger Grenzbeamter sagte der US-Präsident über Adrian Anzaldua, der im Bundesstaat Texas arbeitet, in Richtung des anwesenden Publikums: „Er spricht perfekt Englisch.“

Anzaldua hatte vor kurzem im texanischen Laredo 78 illegale Einwanderer aufgespürt, die auf der Ladefläche eines LKW zusammenpfercht waren, und ihnen so womöglich das Leben gerettet. Trump sagte bei dem Event über den Vorfall: „Vor etwas mehr als einer Woche wurde ein Menschenschmuggler in Laredo festgenommen, weil er 78 illegale Einwanderer in einem Anhänger eingesperrt, wirklich eingesperrt hat.“

Donald Trump beglückwünscht Adrian Anzaldua für dessen Taten. (Bild: Getty Images)
Donald Trump beglückwünscht Adrian Anzaldua für dessen Taten. (Bild: Getty Images)

Darauf fuhr Trump fort: „Der Grenzbeamte, der den Beschuldigten aufgriff, und damit sehr wahrscheinlich viele Leben rettete, ist heute bei uns.“ Im Anschluss an diese Worte zitierte der US-Präsident „Adrian“ auf die Bühne. „Danke“, sagte Trump zu dem Beamten, „das sind wirklich viele Leben. Das ist großartig.“

Schließlich fragte Trump seinen Gast, ob er aufgeregt sei und wandte sich dann an die Anwesenden im East Room des Weißen Hauses: „Er spricht perfekt Englisch.“ Viele finden diese Bemerkung unangebracht, zumal Adrian Anzaldua im US-Staatsdienst beschäftigt ist, wo die Beherrschung der englischen Sprache Voraussetzung ist.

„Trumps Feststellung, dass der hispanische Grenzschützer perfekt Englisch spricht, ist ungefähr so, wie wenn eine weiße Person feststellt, wie überraschend redegewandt eine schwarze Person ist. Es ist subtil, aber wir alle wissen, was damit gemeint ist.“

„Scherz bei Seite. Trump wusste genau, was er tat, als er über den Grenzbeamten sagte, er spreche perfektes Englisch. Er tut dies mit Absicht, um zu zeigen, dass er genauso rassistisch klingen kann wie seine Anhängerschaft. Wäre er euer 95 Jahre alter Großvater, wäre das schon schlimm genug, aber er ist der verdammte Präsident!“

Während desselben Events leistete sich Donald Trump noch einen weiteren Ausrutscher. Er verwendete für die Customs and Border Protection, wobei es sich um die Zoll- und Grenzschutzbehörde der Vereinigten Staaten handelt, kontinuierlich die Abkürzung CBC. Dabei lautet das korrekte Kürzel der Behörde CBP. Bei der CBC handelt es sich in Wahrheit um den Congressional Black Caucus, einer Vereinigung schwarzer Politiker des US-Kongresses.